This webpage, explains in simple terms, why you might need to transform your data before analysis, how to do it, and how to report results of analyses using transformed data. It is a section of a statistics textbook by John McDonald from the University of Delaware.
McDonald, J.H. (2014). Handbook of Biological Statistics (3rd ed.). Sparky House Publishing, Baltimore, Maryland, pp 140-144